অনুবাদ সাহিত্য

বাংলা অনুবাদ সাহিত্যের সূচনা হয়েছিল আদি-মধ্যযুগে। কবিবর মালাধর বসুর ‘শ্রীকৃষ্ণবিজয়’ নির্দিষ্ট সন তারিখযুক্ত প্রথম বাংলা অনুবাদ করেন । মহাকবি কৃত্তিবাসের ‘রামপাঁচালী’র রচনাকাল আনুমানিক হলেও প্রাচীনত্বের দিক থেকে প্রথম হওয়া সম্ভব। ভাগবত অথবা রামায়ণ ও মহাভারতের বিভিন্ন অনুবাদের মধ্য দিয়ে বাংলা ভাষার ও বাঙালির সারস্বত সাধনার অগ্রগতির ইতিহাস ত্বরান্বিত হয়েছিল। প্রাচীন ঐতিহ্যের সঙ্গে বর্তমানের অন্বয় বাঙালির সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারকে করেছিল সুদৃঢ়। বাংলা অনুবাদ করা সাহিত্যের ঐতিহাসিক গুরুত্ব এখানেই।

ডোরিয়েন গ্রের ছবি The Picture of Dorian Grey – অস্কার ওয়াইল্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]

স্বার্থপর দৈত্য The Selfish Giant অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ]

স্পেনীয় রাজকুমারীর জন্মতিথি The Birth day of the Infanta অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ]

সুখী রাজকুমার The Happy Prince অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ]

লাখপতি মডেল The Model Millionaire অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ]

লর্ড আর্থার সেভাইল-এর অপরাধ Lord Arthur Savile’s crime অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ]

রহস্যহীনা মহিলা The Sphinx Without a Secret অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ]

যুবক রাজা The Young Prince অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ]

পরমাশ্চর্য রকেট | The Remarkable Rocket | অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র | অনুবাদ সাহিত্য

নাইটিংগেল পাখি ও গোলাপ ফুল The Nightingale and the Rose | অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র | অনুবাদ সাহিত্য