বাংলা অনুবাদ সাহিত্যের সূচনা হয়েছিল আদি-মধ্যযুগে। কবিবর মালাধর বসুর ‘শ্রীকৃষ্ণবিজয়’ নির্দিষ্ট সন তারিখযুক্ত প্রথম বাংলা অনুবাদ করেন । মহাকবি কৃত্তিবাসের ‘রামপাঁচালী’র রচনাকাল আনুমানিক হলেও প্রাচীনত্বের দিক থেকে প্রথম হওয়া সম্ভব। ভাগবত অথবা রামায়ণ ও মহাভারতের বিভিন্ন অনুবাদের মধ্য দিয়ে বাংলা ভাষার ও বাঙালির সারস্বত সাধনার অগ্রগতির ইতিহাস ত্বরান্বিত হয়েছিল। প্রাচীন ঐতিহ্যের সঙ্গে বর্তমানের অন্বয় বাঙালির সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারকে করেছিল সুদৃঢ়। বাংলা অনুবাদ করা সাহিত্যের ঐতিহাসিক গুরুত্ব এখানেই।
বিখ্যাত প্রাইভেট ডিটেকটিভ বিখ্যাত প্রাইভেট ডিটেকটিভ -এরকুল পোয়ারো সমগ্র ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য …
চারজন যুবক যুবতী চারজন যুবক যুবতী -দি থার্ড ফ্লোর ফ্ল্যাট ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ …
চারজনে প্রচণ্ড ব্যস্ত চারজনে প্রচণ্ড ব্যস্ত -দি থার্ড ফ্লোর ফ্ল্যাট ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ …
বেশ পাকা হাতের কাজ বেশ পাকা হাতের কাজ -থ্রি অ্যাক্ট প্লে ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ …
তৃতীয় সফর রচনা তৃতীয় সফর রচনা -থ্রি অ্যাক্ট প্লে ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য …
ভিলি গ্রামেয়ার রেস্তোঁরা ভিলি গ্রামেয়ার রেস্তোঁরা -থ্রি অ্যাক্ট প্লে ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য …
মেসার্স ব্রিদার অ্যাণ্ড স্কাটল মেসার্স ব্রিদার অ্যাণ্ড স্কাটল -থ্রি অ্যাক্ট প্লে ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ …
ডেইলি নিউজমঙ্গার পত্রিকা ডেইলি নিউজমঙ্গার পত্রিকা -দি কিং অফ ক্লাব ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ …
আর পাঁচটা বিকেলের মতো আর পাঁচটা বিকেলের মতো -দি ক্লকস ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ …
দুরন্ত ছেলেগুলো রচনা দুরন্ত ছেলেগুলো রচনা -দি ক্লকস ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ] …