অনুবাদ সাহিত্য

বাংলা অনুবাদ সাহিত্যের সূচনা হয়েছিল আদি-মধ্যযুগে। কবিবর মালাধর বসুর ‘শ্রীকৃষ্ণবিজয়’ নির্দিষ্ট সন তারিখযুক্ত প্রথম বাংলা অনুবাদ করেন । মহাকবি কৃত্তিবাসের ‘রামপাঁচালী’র রচনাকাল আনুমানিক হলেও প্রাচীনত্বের দিক থেকে প্রথম হওয়া সম্ভব। ভাগবত অথবা রামায়ণ ও মহাভারতের বিভিন্ন অনুবাদের মধ্য দিয়ে বাংলা ভাষার ও বাঙালির সারস্বত সাধনার অগ্রগতির ইতিহাস ত্বরান্বিত হয়েছিল। প্রাচীন ঐতিহ্যের সঙ্গে বর্তমানের অন্বয় বাঙালির সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারকে করেছিল সুদৃঢ়। বাংলা অনুবাদ করা সাহিত্যের ঐতিহাসিক গুরুত্ব এখানেই।

দ্বিতীয় পর্ব : দ্য মিউল -ফাউণ্ডেশন অ্যাণ্ড এম্পায়ার (১৯৫২) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

ক্ষুদ্র মহাকাশযান দুটো -ফাউণ্ডেশন অ্যাণ্ড এম্পায়ার (১৯৫২) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

প্রথম পর্ব : দ্য জেনারেল -ফাউণ্ডেশন অ্যাণ্ড এম্পায়ার (১৯৫২) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

মনোইতিহাসবিদদের কথা -ফাউণ্ডেশন (১৯৫১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

বিশ্বকোষ রচয়িতাদের কথা -ফাউণ্ডেশন (১৯৫১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

মেয়রদের কথা -ফাউণ্ডেশন (১৯৫১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

গায়া -ফাউণ্ডেশন অ্যাণ্ড আর্থ (১৯৮৬) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

বণিকদের কথা -ফাউণ্ডেশন (১৯৫১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

বণিক রাজপুত্রদের কথা -ফাউণ্ডেশন (১৯৫১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

কমপরেলন -ফাউণ্ডেশন অ্যাণ্ড আর্থ (১৯৮৬) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]