বাংলা অনুবাদ সাহিত্যের সূচনা হয়েছিল আদি-মধ্যযুগে। কবিবর মালাধর বসুর ‘শ্রীকৃষ্ণবিজয়’ নির্দিষ্ট সন তারিখযুক্ত প্রথম বাংলা অনুবাদ করেন । মহাকবি কৃত্তিবাসের ‘রামপাঁচালী’র রচনাকাল আনুমানিক হলেও প্রাচীনত্বের দিক থেকে প্রথম হওয়া সম্ভব। ভাগবত অথবা রামায়ণ ও মহাভারতের বিভিন্ন অনুবাদের মধ্য দিয়ে বাংলা ভাষার ও বাঙালির সারস্বত সাধনার অগ্রগতির ইতিহাস ত্বরান্বিত হয়েছিল। প্রাচীন ঐতিহ্যের সঙ্গে বর্তমানের অন্বয় বাঙালির সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারকে করেছিল সুদৃঢ়। বাংলা অনুবাদ করা সাহিত্যের ঐতিহাসিক গুরুত্ব এখানেই।
স্বর্গের সোপানশ্রেণী স্বর্গের সোপানশ্রেণী -( ব্রাদার্স অ্যাট ওয়ার -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] স্বর্গের …
পর্দার আড়াল থেকে পর্দার আড়াল থেকে ( রুলার অভ দা ওয়ার্ল্ড -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ …
সূর্য চাঁদ এবং আগুনের সন্তান সূর্য চাঁদ এবং আগুনের সন্তান – ( রুলার অভ দা ওয়ার্ল্ড -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল …
সেলিম – ( রুলার অভ দা ওয়ার্ল্ড -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ) সেলিম সেলিম – ( রুলার অভ দা ওয়ার্ল্ড …
ধূসর সাগর ধূসর সাগর – ( রুলার অভ দা ওয়ার্ল্ড -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য …
ক্ষমতা এবং গৌরব ক্ষমতা এবং গৌরব – ( রুলার অভ দা ওয়ার্ল্ড -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ …
আল্লাহ আকবর আল্লাহ আকবর -( রুলার অভ দা ওয়ার্ল্ড -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] …
জ্বলন্ত মশাল জ্বলন্ত মশাল -( রুলার অভ দা ওয়ার্ল্ড -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] …
ব্যাপক প্রত্যাশা ব্যাপক প্রত্যাশা -( রুলার অভ দা ওয়ার্ল্ড -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] …
উপহার হিসেবে প্রাপ্ত রক্ষিতা উপহার হিসেবে প্রাপ্ত রক্ষিতা -( ব্রাদার্স অ্যাট ওয়ার -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ …