অনুবাদ সাহিত্য

বাংলা অনুবাদ সাহিত্যের সূচনা হয়েছিল আদি-মধ্যযুগে। কবিবর মালাধর বসুর ‘শ্রীকৃষ্ণবিজয়’ নির্দিষ্ট সন তারিখযুক্ত প্রথম বাংলা অনুবাদ করেন । মহাকবি কৃত্তিবাসের ‘রামপাঁচালী’র রচনাকাল আনুমানিক হলেও প্রাচীনত্বের দিক থেকে প্রথম হওয়া সম্ভব। ভাগবত অথবা রামায়ণ ও মহাভারতের বিভিন্ন অনুবাদের মধ্য দিয়ে বাংলা ভাষার ও বাঙালির সারস্বত সাধনার অগ্রগতির ইতিহাস ত্বরান্বিত হয়েছিল। প্রাচীন ঐতিহ্যের সঙ্গে বর্তমানের অন্বয় বাঙালির সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারকে করেছিল সুদৃঢ়। বাংলা অনুবাদ করা সাহিত্যের ঐতিহাসিক গুরুত্ব এখানেই।

একটা দুঃস্বপ্ন -ডেসটিনেশন আননোন ( আগাথা ক্রিস্টির অন্যান্য উপন্যাস ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]

রোগা পাতলা মেয়েটি -ডেসটিনেশন আননোন ( আগাথা ক্রিস্টির অন্যান্য উপন্যাস ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]

কুষ্ঠরোগীদের আশ্রয় -ডেসটিনেশন আননোন ( আগাথা ক্রিস্টির অন্যান্য উপন্যাস ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]

ক্যাসাব্লাঙ্কা হিলারী -ডেসটিনেশন আননোন ( আগাথা ক্রিস্টির অন্যান্য উপন্যাস ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]

কর্নেল হোয়ারটন -ডেসটিনেশন আননোন ( আগাথা ক্রিস্টির অন্যান্য উপন্যাস ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]

অবসরপ্রাপ্ত বিচারপতি মিঃ ওয়ারগ্রেভ – টেন ডলস (১৯৩৯) আগাথা ক্রিস্টির অন্যান্য উপন্যাস [ অনুবাদ সাহিত্য ]

দরজায় ধাক্কার শব্দ – টেন ডলস (১৯৩৯) আগাথা ক্রিস্টির অন্যান্য উপন্যাস [ অনুবাদ সাহিত্য ]

লমবার্ড ঘড়িটা দেখল – টেন ডলস (১৯৩৯) আগাথা ক্রিস্টির অন্যান্য উপন্যাস [ অনুবাদ সাহিত্য ]

ক্লাবের এক কোণে -টু ওয়ার্ডস জিরো ( আগাথা ক্রিস্টির অন্যান্য উপন্যাস ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]

সুপারিন্টেন্টে ব্যাটলের ছুটি -টু ওয়ার্ডস জিরো ( আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]