নির্বাচিত দাপ্তরিক শব্দ ও পরিভাষা | নির্মিতি | ভাষা ও শিক্ষা

নির্বাচিত দাপ্তরিক শব্দ ও পরিভাষা – বিষয়টি নিয়ে আজকের আলোচনা। এই পাঠটি “ভাষা ও শিক্ষা” বিভাগের, “নির্মিতি” বিষয়ের একটি পাঠ।

নির্বাচিত দাপ্তরিক শব্দ ও পরিভাষা | নির্মিতি | ভাষা ও শিক্ষা

A,B

 

 

B

 

C,D

D

 

E,F

 

 

F,G

G,H

H

J,K,L

M

N

 

O,P

Q,R

S

 

T

 

U,V

 

V,W,X,Y,Z

 

Office

যে শব্দের দ্বারা সংক্ষেপে কোনো বিষয় সুনির্দিষ্টভাবে ব্যক্ত করা যায় তাকেই পরিভাষা বলা হয়। শব্দ হল যেকোনো কিছুর নাম বা তাকে ভাষায় প্রকাশ করার উপায়, প্রতিশব্দ হল সমার্থক শব্দ; কিন্তু পরিভাষা পুরোপুরিই সংজ্ঞাবাচক। এর অর্থ ব্যাপক। একটি পরিভাষা একটি পরিপূর্ণ সংজ্ঞাকে নির্দেশ করে। শব্দের অর্থ এবং পরিভাষার অর্থ ভিন্ন বা একেবারে বিপরীত হতে পারে। যেমন, বাংলা ভাষায় বিজ্ঞান শব্দটি সংস্কৃত ভাষা থেকে এসেছে। সংস্কৃতে বিজ্ঞান শব্দের অর্থ ছিল ঈশ্বরানুভব, অপরোক্ষ জ্ঞান, তত্ত্বজ্ঞান বা বিশেষ জ্ঞান।

 

 

কিন্তু বাংলায় এটি ইংরেজি সায়েন্স (science) শব্দের পরিভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। তাই বাংলায় বিজ্ঞান শব্দের অর্থ নিয়মিত পর্যবেক্ষণ ও গবেষণার ফলে কোনো বিষয়ে ক্রম অনুসারে লব্ধ জ্ঞান। ঈশ্বরানুভূতি এবং গবেষণালব্ধ জ্ঞান একেবারে বিপরীত। দেখা যাচ্ছে, পরিভাষার অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন এবং এটিই বর্তমানে একটি সুনির্দিষ্ট সংজ্ঞার জন্ম দিয়েছে।

 

 

পরিভাষা হচ্ছে বিষয়সমূহের অধ্যয়ন ও তার ব্যবহার। অভিধানে পরিভাষার অর্থ সংক্ষেপার্থ শব্দ। অর্থাৎ যে শব্দের দ্বারা সংক্ষেপে কোনো বিষয় সুনির্দিষ্টভাবে ব্যক্ত করা যায় তাই পরিভাষা। সাধারণত পরিভাষা বললে এমন শব্দ বা শব্দাবলি বোঝায় যার অর্থ পণ্ডিতগণের সম্মতিতে স্থিরীকৃত হয়েছে এবং যা দর্শন বিজ্ঞানের আলোচনায় প্রয়োগ করলে অর্থবোধে সংশয় ঘটে না। অন্যভাবে বলা যায়, সুনির্দিষ্ট সংক্ষেপার্থ সংশয়মুক্ত শব্দই হলো পরিভাষা। সহজভাবে বললে, বিশেষ ভাষা।

 

 

বিদেশি ভাষার বিভিন্ন শব্দের স্বাদ, গন্ধ, বৈশিষ্ট্য, চরিত্র, সম্পর্ক, অর্থ ইত্যাদি অনুসারে বাংলা শব্দে রূপ দেয়া হয় তাকে পারিভাষিক শব্দ বলে। যেমন : Oxygen-অম্লজান, Act-আইন, Farm- খামার। পরিভাষার অর্থ ভূমিকা অংশেই বলা হয়েছে।

 

আরও দেখুন:

• বাংলা পারিভাষিক শব্দ প্রণয়নের প্রচেষ্টা | নির্মিতি | ভাষা ও শিক্ষা
• পরিভাষা ও শব্দের পার্থক্য | পরিভাষা ও বিদেশি শব্দের পার্থক্য | নির্মিতি | ভাষা ও শিক্ষা
• পরিভাষা বা পারিভাষিক শব্দ | নির্মিতি | ভাষা ও শিক্ষা
• প্রবাদ প্রবচনের প্রয়োগ ও অর্থব্যঞ্জনা | নির্মিতি | ভাষা ও শিক্ষা